Hier finden Sie eine Sammlung von 70 frei zugänglichen ukrainischen Kinderbüchern, die von der ukrainischen Bildungsorganisation "Osvitoria" ausgewählt und zur Verfügung gestellt wurden - diese Bücher sind sehr schön, einige davon sind zweisprachig (Englisch-Ukrainisch), was für das Erlernen einer Fremdsprache sehr nützlich ist. Diese Webseite ist in ukrainischer Sprache, aber Google Übersetzer wird sie in Ihre Landessprache übersetzen können.

https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna/

BARABOKA - http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/  eine Sammlung von kostenlosen Kinderbüchern, die der Verlag zur Verfügung stellt, um Kinder zu trösten und aufzuheitern (Webseite auf Ukrainisch, Bücher auf Englisch)

"An old lion" - ein weiterer Verlag mit englischer Webseite https://starylev.com.ua/about-us und 27 kostenlosen E-Books: https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno (englische Informationen unter der Liste der ukrainischen Titel)

Kostenlose Hörbücher auf Ukrainisch (für Kinder)
https://4read.org/
https://kazkowyjswit.pl/
bereitgestellt von Storytel - einer polnischen Hörbuchplattform

Allgemeine Informationen "Leben in Deutschland und Sprachangebot":

Goethe-Institut: https://www.goethe.de/prj/mwd/de/startseite.html

                         https://www.goethe.de/prj/mwd/de/ukraine.html

Portal des Bundes: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

Bildwörterbuch (9 S. PDF):

https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/

Ukrainisch - Wort für Wort – Download (160 S. PDF/ePub - Download 0,01 €)

https://www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-pdf-49966 

Deutsche Welle:

https://learngerman.dw.com/uk/overview

Als Antwort auf die weiterhin bestehende humanitäre Krise in der Ukraine hat die Büchereizentrale entschieden, ihre digitalen und mehrsprachigen Bilder- und Kinderbuchservice Polylino für ukrainische Familien, die in Deutschland, Österreich und der Schweiz ankommen, auch außerhalb einer offiziellen Bildungseinrichtung kostenlos anzubieten. Ukraine-Flüchtlinge können auf die digitale Bibliothek kostenfrei zugreifen, in der auch Titel mit ukrainischer Audio- und Textsprache enthalten sind.

Bücher und Literatur können hilfreiche Werkzeuge sein, um mit Kindern über schwierige Themen und Gefühle zu sprechen, mit denen sie noch nicht umzugehen wissen. Mit Polylino haben Familien Zugriff auf hunderte Bücher, von denen viele in mehreren Sprachen einschließlich Ukrainisch gelesen und angehört werden können. Polylino kann als App (iOS & Android) über Smartphones und Tablets oder als Browserversion genutzt werden.

Um Polylino kostenlos zu nutzen, folgt bitte den untenstehenden Links und gebt folgende Zugangsdaten ein:

Benutzername: HelpUkraine
Passwort: Peacenow

Zugang zu Polylino:
Polylino als Browserversion (z.B. für Fire Tablets oder Laptops)
Polylino für iPhone und iPad (iOS)
Polylino für Android-Geräte

Handout mit allen wichtigen Infos auf Ukrainisch

Mehr Informationen finden Sie ebenso auf https://www.ilteducation.de/neuigkeiten/pressemitteilungen/ukrainehilfe/.

Ein großes Dankeschön gilt den Verlagen, ohne deren Einverständnis diese Aktion nicht möglich wäre.

• Bitte kommen Sie nur, wenn Sie sich gesund fühlen und in den letzten 14 Tagen keinen wissentlichen Kontakt zu einer an COVID-19 erkrankten Person hatten.
• Abstand: Bitte beachten Sie unbedingt die Abstandsregeln (mindestens1,50 m).
• Mund- und Nasenschutz: Bzgl. der Maskenpflicht für alle Besucher*innen gilt in unserer Bücherei zur Zeit noch das Hausrecht. Bitte tragen Sie eine Maske bei Ihrem Besuch.
  
• Hygieneregeln: Bitte desinfizieren Sie sich nach dem Betreten der Bücherei die Hände und beachten Sie die Husten- und Niesetikette.

     Vielen Dank für Ihr Verständnis und das Einhalten der Regeln. Nur so können

wir das Risiko für Ihre und unsere Gesundheit so gering wie möglich halten!